本文由 W & G Lawyers 主任律师 Nancy Wang 撰写。
为企业寻找合适的经营场所,是创业或拓展业务过程中令人期待的重要一步。然而,当租赁合同草案送到面前时,许多企业经营者都会面临一个实际问题:签订一份妥善审查的租赁合同,究竟需要承担哪些费用?
答案往往不完全取决于租金高低,而是与您签订的租赁合同类型密切相关。
在昆士兰州,用于零售业务的商铺租赁受到专门的零售租赁法律规管,而办公室、仓库及工厂等物业的租赁通常不属于这一范围。
这一区别可能直接影响您是否需要承担房东的律师费用、是否必须在签约前取得律师及会计师出具的专业意见报告,以及发生争议时能够获得哪些法律保障。
此外,租赁合同采用标准格式还是特别拟定的条款,以及是否需要办理产权登记,也可能产生额外费用。
在签署任何文件之前,我们建议您先了解以下五个关键问题。
一、您签订的是零售商铺租赁合同,还是一般商业租赁合同?
租赁合同的名称并不能决定其法律性质。
即使合同标题写着“商业租赁合同”(Commercial Lease),它仍可能在法律上属于“零售商铺租赁合同”(Retail Shop Lease)。一般而言,合同双方也不能仅通过合同措辞来规避零售租赁法律的适用。
真正需要考虑的是物业的实际用途及其所在位置。
如果符合以下任一情况,您的租赁合同便可能属于零售商铺租赁:
- 物业用于零售业务: 物业全部或主要用于昆士兰州政府规定的零售业务。相关业务范围较广,包括咖啡馆、餐厅、外卖店、服装店、药房、美发店及美容院等。
- 物业位于零售购物中心内: 零售购物中心一般是指由同一业主或房东拥有、包含至少五间零售商铺,并以购物中心、商场或商业购物廊等形式对外经营或宣传的场所。即使某些商户的业务不在规定的零售业务清单内,只要位于符合条件的购物中心内,也可能受到零售租赁法律的保护。
不过,法律也规定了若干例外情况。
其中较常见的是面积超过1,000平方米的商铺。办公室、医疗中心、房地产中介及健身房通常不属于规定的零售业务类别,但如果位于零售购物中心内,仍可能受到相关法律规管。
如果租赁合同不属于零售商铺租赁,通常会被视为一般商业租赁。在这种情况下,租户的权利主要取决于合同本身的具体条款,而房东在制定租赁条件方面通常拥有更大的自由度。
两类租赁合同的区别,可能直接影响您的实际支出:
1. 房东的律师费用
在零售商铺租赁中,房东一般不得要求租户承担其取得贷款银行同意的费用,也不得要求租户支付其拟备租赁合同的律师费用。
但如果租户要求房东准备最终租赁合同,之后却决定不签署,则可能属于例外情况。
对于一般商业租赁,房东可能要求租户承担其律师费用。这可能是一笔不小的前期支出,不过通常仍有协商空间。
2. 土地税及其他物业支出
在零售商铺租赁中,房东一般不得将土地税转嫁给租户,并且必须就租户需要分担的物业支出(Outgoings)提供年度预算及经审计的支出报表。
而在一般商业租赁中,如果合同有相应规定,房东可能要求租户承担土地税及其他物业支出。
3. 租金调整
零售商铺租赁中的市场租金审查条款,一般不得规定租金只能上涨、不能下降。
但一般商业租赁合同则可能包含此类条款。
4. 租赁争议的解决方式
大多数零售商铺租赁争议会先通过昆士兰州小企业专员公署(Queensland Small Business Commissioner)安排调解。
如果调解无法解决争议,案件可能进一步提交昆士兰州民事及行政仲裁庭(QCAT)处理。
相比之下,QCAT通常无权审理一般商业租赁争议。这类纠纷可能需要通过法院诉讼解决,而诉讼费用通常更高。
二、租赁合同采用 REIQ 标准格式,还是特别拟定的合同?
许多房地产中介会使用昆士兰州房地产协会(Real Estate Institute of Queensland,简称 REIQ)发布的标准租赁合同。
针对零售商铺,REIQ提供简式零售商铺租赁合同,通常适用于包括续租选择权在内的总租期不超过三年的租赁安排,而且该格式并非为产权登记而设计。
对于办公室、仓库及其他非零售物业,则有REIQ商业租赁合同可供使用。
购物中心、大型房东以及较长期的租赁安排,则更常使用由房东律师特别拟定的租赁合同。
标准格式合同通常较为常见,律师审查所需的时间相对较短,因此费用也可能较低。
但需要注意,房东或中介额外加入的特别条款,可能大幅改变标准合同原有的内容。 许多潜在问题往往就隐藏在这些特别条款中。
特别拟定的租赁合同通常篇幅较长,条款往往更侧重保障房东的利益,因此律师可能需要花费更多时间审查及协商修改。
合同格式也应与实际租赁安排相匹配。
例如,如果租赁期为三年,并附有额外三年的续租选择权,那么总租期便达到六年。在这种情况下,简式合同可能并不适合,因为您可能需要一份可以办理产权登记的租赁合同。
无论采用哪种格式,都应仔细确认合同是否完整反映了中介此前向您承诺的条件。
例如,免租期、物业支出分担安排,或房东提供的设备等,如果没有明确写入合同,日后可能难以要求房东履行。
三、您是否需要 Form 11 和 Form 12?
如果您签订的是零售商铺租赁合同,通常需要。
在订立新的零售商铺租赁合同之前,租户一般必须向房东提供以下两份报告:
1. 财务意见报告(Financial Advice Report – Form 11)
由具备相应资格的会计师签署,确认租户已经就租赁合同取得财务方面的专业意见。
2. 法律意见报告(Legal Advice Report – Form 12)
由澳大利亚律师签署,确认租户已经就租赁合同取得法律意见。
如果您通过租赁权转让(Assignment)的方式接手现有的零售商铺租约,例如购买一家正在经营的企业时承接原有租约,通常也需要提供这两份报告。
特许经营加盟商,以及已经租赁多间零售商铺的大型租户,一般可能享有相关豁免。
需要特别注意的是,这两份报告并非简单的签字手续。
律师必须在向您提供有关租赁合同的法律意见后,才能签署法律意见报告。因此,在实际操作中,取得Form 12的费用通常与律师审查租赁合同及提供法律意见的工作有关。
会计师则会另外收取Form 11的相关费用,因此建议您尽早与会计师联系。
此外,租户通常还需要填写自己的租户披露声明(Lessee Disclosure Statement),并交给房东。
如果您签订的是一般商业租赁合同,则无需提供Form 11及Form 12。
不过,仍强烈建议在签署前寻求律师意见,因为在缺乏零售租赁法律特别保障的情况下,合同的具体措辞将在很大程度上决定您的权利与义务。
四、是否需要审查租赁合同及披露声明?
对于零售商铺租赁,房东必须在租户签署合同前至少七天,向租户提供披露声明(Disclosure Statement)及拟议租赁合同副本。
披露声明应列明租赁安排的重要信息,例如:
- 租金金额及租金调整方式;
- 预计需要承担的物业支出;
- 房东提供的固定装置及设备;
- 房东或租户需要完成的装修、改造或其他工程。
建议将租赁合同、披露声明及中介提供的租赁条件函(Letter of Offer)放在一起进行审查和比较。
这些文件之间出现不一致的情况并不少见。
例如,披露声明列出的物业支出可能高于中介最初告知的金额,或者设备清单与您实地看房时看到的设备不一致。
在签约前发现并解决这些问题,通常远比签约后再处理更加容易,成本也更低。
如果房东未在规定时间内提供披露声明,或者披露声明存在重大遗漏或误导性内容,租户在某些情况下可能有权在六个月内终止租赁合同,并可能获得赔偿。
不过,这些救济措施存在适用条件及限制,而且事后采取行动的成本,往往远高于事先进行合同审查。
如果您面临尽快签约的压力,在某些情况下可以考虑放弃七天的等待期。
但此类豁免通常也需要提供法律意见报告,因此应在取得专业意见后再作决定。
对于一般商业租赁,法律并不要求房东提供同样的零售租赁披露声明。
因此,建议主动向中介索取物业支出预算等资料,并确保所有重要安排都明确写入租赁合同。
一份审慎的租赁合同审查,通常会重点关注以下可能影响整个租期成本的条款:
- 租金及优惠安排: 租金金额、租金调整机制、免租期,以及提前退租时是否需要返还此前获得的租金优惠。
- 物业支出: 租户需要承担哪些费用,以及相关费用的上涨是否设有上限。
- 设备维修及更换: 空调、冷库、隔油池及排风系统等设施的维修和更换责任由谁承担。
- 租赁担保: 银行保函、押金,以及公司董事是否需要提供个人担保。
- 租约结束及转让安排: 租期届满时的物业恢复原状义务(Make-good Obligations),以及日后出售企业时转让租赁权的权利。
如果律师审查后发现某些条款需要修改,与房东律师进行协商通常属于另一阶段的工作。
相关费用将取决于房东的回应,以及双方需要进行多少轮协商。
五、租赁合同是否需要办理产权登记?
在昆士兰州,租赁合同并非必须办理产权登记,但登记可能非常重要。
已经登记的租赁合同会记录在物业的产权登记资料中,通常能够在房东出售物业,或房东的贷款银行接管物业时,为租户提供一定保障。
对于包括续租选择权在内、总租期不超过三年的租赁安排,即使没有登记,法律一般仍会提供一定程度的保护。
但对于较长期的租赁,例如三年租期加上三年续租选择权的安排,情况则有所不同。
如果这类租赁合同没有登记,新业主或房东的贷款银行可能不受该租约约束。
在某些情况下,租户可能失去继续使用物业的权利,甚至损失已经投入的装修费用,而最终只能向原房东提出索赔。
办理租赁登记也会产生相关费用,包括:
- 昆士兰州产权登记机构(Titles Queensland)收取的登记费用;
- 取得房东抵押权人同意所涉及的费用;
- 如果只租赁整处物业的一部分,可能需要准备租赁区域平面图。
如果租赁范围属于建筑物的一部分,通常可以使用示意平面图(Sketch Plan)。
但如果租赁的是一块土地中的部分区域,则一般需要由测量师准备正式测量图(Survey Plan),这可能显著增加成本。
对于零售商铺租赁,房东一般不得将取得抵押权人同意的费用转嫁给租户,但合同可能规定由租户承担登记费及测量费用。
对于一般商业租赁,这些费用由谁承担通常取决于双方协商,而实际安排中往往可能由租户支付。
如果计划办理租赁登记,最好从一开始就采用符合登记要求的合同格式。
签订租赁合同前,应如何做好费用预算?
除了租金、物业支出及装修费用之外,建议您在签约前将以下项目纳入预算:
- 律师费用: 包括审查租赁合同及披露声明、提供法律意见、签署法律意见报告,以及可能产生的合同协商费用。
- 会计师费用: 包括准备及签署财务意见报告的费用。
- 房东律师费用: 如果属于一般商业租赁,而且您同意承担房东的相关律师费用,则应将其纳入预算。
- 租赁登记费用: 如果需要办理产权登记,还应考虑登记费及可能产生的测量图费用。
- 银行保函或押金: 通常可能相当于数个月的租金及相应GST。
昆士兰州政府目前正在审查零售商铺租赁相关法律。
截至本文撰写时,相关法律尚未作出修改,但本文讨论的规定未来可能发生变化。
W & G Lawyers 可以如何协助您?
在签订商业租赁合同之前,充分了解合同内容、相关费用及潜在风险,是保障企业长期经营的重要一步。
W & G Lawyers 可以为您提供以下协助:
- 确认您的租赁合同是否属于零售商铺租赁;
- 审查租赁合同及相关披露声明;
- 就可能影响企业经营的关键租赁条款提供法律意见;
- 准备及签署法律意见报告(Form 12);
- 与房东律师协商修改租赁合同条款;
- 在适当情况下协助办理租赁登记。
我们也可以在您正式委托之前提供费用报价,并将合同协商工作作为独立阶段另行报价。
建议您在收到租赁合同草案后,尽早与我们联系,并在签署任何文件或支付押金之前寻求专业意见。
联系我们
📍 68 Bryants Road, Shailer Park QLD 4128
📞 (07) 2810 5666
🌐 www.wglawyers.com.au
✉ info@wglawyers.com.au
免责声明
本文仅提供一般性信息,并不构成澳大利亚法律下的法律意见。如需针对您具体情况的法律建议,请联系 W & G Lawyers。
更多详情,请点击此处查看我们的免责声明:https://wglawyers.com.au/zh-disclaimer/